poire à poire!

18.01.2007

Alors hier soir je regardais les news sur TF1. Il y a eu un reportage très intéressant sur le piratage de musique sur internet. C'est un truc absolument nouveau en plus, une vraie découverte! Il parait qu'en France on vend de moins en moins de disques à cause du téléchargement poire à poire. Comment ça? Alors, deux poires sont connectées sur internet et partagent leurs informations, rien de plus simple! Et c'est bien connu, la poire a énormément d'informations à partager, et c'est rusé la poire, on ne le dirait pas à première vue, mais il faut se méfier.....

C'est quoi ce délire? Eh bien, hier soir le titre du reportage était "téléchargement pear 2 pear" (à remarquer que pour se donner des airs de vrais anglophones, des types "branchés-jargon-marketing-américain", en somme, "ils avaient écrit "2" au lieu de "to", comme dans 121...)!
Apprenez l'anglais, les Français! Au moins dans le marketing ou dans l'informatique.... le téléchargement peer to peer, oui, mais le téléchargement poire à poire moi, je ne l'ai jamais vu.....