-
Police Academy
L'autre jour je parlais avec Yuanyuan, la fille (Bac+8!!) qui me donne des petits cours de
chinois, et elle m'a raconté de quand on lui a volé son sac avec tous les papiers dedans,
une semaine après son arrivée en France.
Ce qui m'a tout de suite rappelé de ma première (et dernière) expérience
dans un commissariat parisien.
Une "dame" (eh oui!) m'avait volé le sac dans un magasin.
Je vais à la police.
"Bonjour..."
"Veuillez patienter, s'il vous plait!"
et la flic m'indique une chaise pour m'inviter à m'asseoir.
A côté un American en smoking, l'air résigné, attendait
aussi (depuis le réveillon sûrement). Finalement c'est mon tour.
"Bonjour Madame, on m'a volé le sac à main, je voudrais porter plainte, s'il v.."
"Il faudra me remplir ce formulaire." Me coupe tout de suite elle.
"Merci."
Cinq minutes après.
"Voici,Madame."
"Une pièce d'identité, s'il vous plait."
"J'en ai pas, tous les papiers étaient dans mon sac, avec les clé de mon appartement aussi."
"Ah! Donc vous êtes sans papiers!"
"Temporairement, oui, puisque on me les a volé."
"Sans pièce d'identité je ne peux pas accepter votre plainte.
Vous n'avez pas une pièce d'identité?"
(Je commence à me demander dans l'ordre:
1-elles sont où les caméras cachées?
2-depuis quand on tourne X-Files à Paris?)
"No, Madame, ma carte d'identité était dans mon sac."
"Et il est où votre sac?"
L'American en face commence à me regarder avec un petit sourire et l'air encore plus
résigné comme pour dire "bienvenue dans le club, ma chérie"
"On me l'a volé, Madame..."
"Ah, d'accord... et vous voulez porter plainte?"
"Oui...."
(Oh mon Dieu, je T'en prie laisse tomber toutes les autres affaires pour un
instant et concentre-toi sur celle-ci, ou on s'en sortira plus!...)
mais vous venez de me dire que je ne peux pas si je n'ai pas de pièce d'identité.... non?"
"Oui, c'est ça."
"Ca n'existe pas ici la "déclaration sur l'honneur"?
"Vous êtes française?"
"Non."
"Non, ça n'existe pas, Madame."
(Comment ça faisait?... Liberté, égalité... machin truc... mah...)
En ce moment précis un monsieur (Miracle!) rentre dans la pièce avec mon sac.
Il l'a trouvé abandonné sur une table d'un café à côté (sans l'argent et le
téléphone portable, évidemment...).
Dieu merci (et merci le monsieur) je peux rentrer chez moi ce soir...
-
Commentaires
heureusement
que les voleurs sont sympas en France, parce que sinon tu aurais été renvoyée chez toi (au ghana) en charter ! :) Bonjour là.Bonjour chaba..
j'aurais aimé que ça soit l'inspecteur columbo, au moins lui il était intelligent (et sympa!)salut max!
je ne suis pas du ghana donc ça n'aurait pas été question, mais j'aurais passé une très mauvaise soirée...je sais bien que t'es pas du ghana
mais tu crois qu'ils m'ont cru moi, quand je disais que j'étais pas du Cameroun ?sinon
comment ça se fait qu'un Américain qui te connait à peine, t'appelle si vite "chérie" d'un coup d'oeil ? est-ce une manière de critiquer nos amis outre-atlantique ? ou juste que tu lui avais fait des avances ????????????????? :pau fait max
ça me rappelle que l'autre jour tu disait de connaître l'espagnol, le portugais, t'es de quelle origine?d'ailleurs depuis
que je suis ici on m'a pris pour, dans l'ordre: russe (jamais vu des russes comme moi... boh) polonnaise (as above) espagnole (ça se pourrait, oui) brazilienne (ehm, non, oui, peut-être) americane (eh?)euh
donc pour répondre à une autre question à laquelle je n'avais pas encore répondue, j'ai appris l'Italien à cause d'une Romaine.ah-ah max!
tu gardes encore le mystère sur tes origines (je ne vois pas pourquoi d'ailleurs... et j'insiste...:-D) mais alors t'as connu des italiennes... :-p gatta ci cova(va)bon, d'accord
puisque tu ne reponds pas à ma question je dévine: mère espagnole, père français?premier indice
ton erreur était bien de 8000 km au moins (je pense a priori)... deuxième indice : penso che ho già di scriverlo a proposito delle mie origini :)nân nân
quoi que... pour la langue maternelle c'est presque ça ! (deuxième indice: je suis français)Mouarf!
Une anecdote: un jour je me retrouve dans une situation similaire, au guichet d'une administration, genre il me faut un formulaire A pour obtenir un formulaire B, qui lui-même ne t'es délivré que si tu as préalablement rempli le A. A bout de patience je dis alors au préposé: " mais c'est kafkaien votre truc!" et, sans désemparer, elle de me répondre: "Ah! Monsieur, restez poli!"salut pierre!
il t'es arrivé de te faire dépoullier ou de tomber sur une fille catatonique au guichet?:-D Pierre!
j'ai lu ton post; il y a eu un moment j'étais écroulée de rire sur le clavier......:-D
Ajouter un commentaire
j'ai eu le même genre d'histoire où est donc passé l'inspecteur columbo?